模具专业用语中日对照

分享到：

　　 板牙ダイス、ガタ
铰刀リーマ
铣刀エンドミルカッタ
钻頭ドリル
间隙クリアランス、
间隙板スペーサー
成形
せいけい

镶块ブッシュ、入れ子
丝锥(攻丝）タップ
吊装吊り(つり）
吊装螺丝つりボルト
砂轮砥石(といし）
攻丝板手タップハンドル
六角板手六角レンチ(ろっかく）
螺丝ネジ、キャップボルト
小螺丝サイメネジ
基米螺丝セットスクリュー
内六角螺丝ボルト
下模固定螺丝下型止めネジ
镶块固定螺丝ブッシュ止めネジ
螺栓ボールト、ボルト
螺母ナット
弹簧スプリング
细弹簧コイルスプリング
研磨研磨(けんま）
光学研磨プロファイル
线切割ワイヤ－カット
锯床コンターマシン
车床旋盤(せんばん）
铣床フライス
摇臂钻床ボール盤(ばん）
油石オイルストーン
定位销（固定销）ノックピン
冲针パンチ
放电机放電機(ほうでんき）
顶针、（顶料销）キッカピン、(押しピン)
顶针、（顶料销）バタツキ防止ピン
上模座上型ダイセット
冲针垫板パンチバッキングプレート
冲针固定板パンチプレート
冲针固定板植え込み(うえこみ）
上模垫板ストリッパーバッキングプレート
上模导板ストリッパ－プレート
下模导板ダイプレート、ダイ
下模メ型
下模垫板ダイバッキングプレート
下模座下型ダイセット
材料板（料带）スケルトン
材料材料(ざいりょう）
导料销ガイドレール(リフタ)
线切割冲针ワイヤーパンチ
小导柱サブガイドポスト
顶料块材料上げ
磨床グラインダー
磨床研削盤(けんさくばん)
幅宽 送量 板厚: 　 巾 ピッチ 板厚　
承认承認(しょうにん）
正面图正面図(しょうめんず）
撬棒梃(てこ)
叉车パワーリフタ－
紧急緊急(きんきゅう）
选别選別(せんべつ）
纳期納期(のうき）
不可形成园角R付け不可(ふか）
孔径穴径(あなけい）
油付在上面油付着(あぶらふちゃく）
不规则园孔異形穴(いけいあな）
板厚板厚(いたあつ）
受入检查受入検査(うけいれけんさ）
后面裏面(うらめん）
搬运運搬(うんぱん）
A部详细A部詳細(しょうさい)
外观外観(がいかん）
外形外径(がいけい）
改订理由改定理由(かいていりゆう）
频度确认確認頻度(かくにんひんど）
科长課長(かちょう）
模具金型(かながた）
平时常時(じょうじ）
上弯曲冲针上曲げパンチ
下弯曲冲针下曲げパンチ
范围、地域エリア
气压孔エアー抜き穴
气压エアー
压缩、凸打コイニング
刻印刻印(こくいん）
部分交换駒(こま）交換(こうかん）
切断面切断面(せつだんめん）
测定基准測定基準(そくていきじゅん）
素材素材(そざい）
弓状的曲线ソリ
椭园楕円(だえん）
打痕打痕(だこん）
脱脂脱脂(だっし）
窒化处理タフトライト処理(しょり）
正面ダレ
后面裏(うら）
根元根元(ねもと）
先端先端(せんたん）
破断面破断面(はだんめん）
除毛刺研磨、打磨バレル研磨(けんま）
冲压方向抜き方向
躲避逃げ(にげ）
躲避孔逃げ穴　　
波线部分波線部(はせんぶ）
冲压加工プレス加工(かこう）
平行性平行性(へいこうせい）
平面性平面性(へいめんせい）
凹凹み(へこみ）
变形変形(へんけい）
变更変更(へんこう）
材料转送机ホイスト
千分尺マイクロメ－タ－
千分尺マイクロ
弯曲角度曲げ角度(まげかくど）
内角曲げコーナー
平フラット
半打半打ち(はんうち）
面打面打ち
平打平打ち(ひらうち）
重打重ね打ち
毛刺バリ、カエリ
竖着的毛刺縦バリ(たて）
横着的毛刺横バリ(よこ）
收藏拒ラック
最后断切面最終切断面(さいしゅうせつだんめん）
自然R自然R(しぜん）
斜线部斜線部(しゃせんぶ）、ハンチング
裂纹クラック
防止下落落下防止(らっかぼうし）